Maya!
DET RØDE FORT I NEW DELHI, JULI 1945
Hvem er de folk?
De går i vores uniform og ligner os.
De er desertører.
- Desertører? - Ja.
De sluttede sig til japanerne.
Hvorfor dog det?
De svin ønsker et frit Indien.
De gør det ved at gå imod deres egen hær. Åndssvage idioter.
Hvor mange soldater tog de med sig?
Jeg har hørt 50.000.
Halvtreds tusind?
Hvad vil der ske med dem nu?
Hvad tror du?
De skal betale for deres forræderi. De bliver skudt.
Verdens mægtigste lande kæmpede i Anden verdenskrig,
mens Indien kæmpede for at befri sig fra det britiske imperium.
Det britiske imperium havde enorm magt dengang.
Lande som Indien, Burma og Singapore var alle dets kolonier.
Den største frivillige hær i Anden verdenskrig
var den britisk-indiske hær.
Millioner af indiske soldater blev sendt ud for at kæmpe for briterne.
Flyet er landet.
Jeg har aldrig set ham før, men bedstemor bliver så rørstrømsk.
Hun har altid ønsket hans besøg, siden han flyttede til Australien.
Onkel.
Han er vist nok familiens sorte får.
Onkel!
Ja, og han skal have mit værelse. Det er irriterende.
Onkel... Amar!
Han er her nu.
Vent!
Jeg hedder Amar.
Jeg er Subhashs søn. Han er der.
Lad mig hjælpe dig.
Kom med. Denne vej.
Du er vel ikke for træt, onkel?
Amar, vidste du, at han foreslog mit navn?
Hvad?
Jeg prøver at fortælle dig noget. Han navngav mig Subhash.
Det er et godt navn, men det hjælper ikke.
Alle kalder ham Boble. Det hang bare ved.
- Mod Delhi! -Mod Delhi!
- Mod Delhi! - Mod Delhi!
Der er noget, du bør vide.
Nogle gange er hun...
...meget opmærksom, men andre gange...
Hvor skal jeg bo?
Lige derinde.
Men...
Beklager. Det er Amars værelse. Her er altid rodet.
VIL BURMA GØRE OPSTAND IGEN?
DEMONSTRATIONER I BURMA FØRER TIL VOLD STUDENTER DEMONSTRERER
Amar.
Bedstemor er døende. Opfør dig nu ordentligt.
Hun ville selv have givet mig lov til at gå.
For selvom hun er døende,
så kan hun leve livet mere end du.
Det er tåbeligt! Du vil til Burma midt i en krig!
Det er en demonstration med studerende.
Helt normale mennesker, der prøver at hjælpe.
Ja, Mia er burmeser, men hun er din ekskæreste.
Det handler ikke om hende!
Og nu er mit værelse givet væk!
Til intet mindre end familiens særling!
Er alt i orden?
Ja, jeg går lige en lille tur.
En gåtur?
Hvorhen? Kan du finde rundt? Skal jeg følge med?
Jeg går ikke til Burma. Det er bare en gåtur.
Hvad?
Hvad laver du?
Kom nu.
Hvad mener du? Vil du køre?
- Ja. - Kan du køre på motorcykel?
Ja.
Hvorfor vil du så gerne til Burma?
Ved du ikke, hvad der sker der?
Tusindvis af studerende demonstrerer.
Det er for demokratiet. Det er historisk.
Kan du ikke være ligeglad?
Jeg læser journalistik.
BBC har en international fotokonkurrence,
hvor vinderen vil få
en praktikplads hos BBC i England.
Men hør...
Angående i morges...
Det er i orden.
Jeg er stolt af det.
Af hvad?
Af at være familiens særling.
"Det er krig, og jeg kan dø her.
Jeg er soldat, og min far vil være stolt, hvis jeg dør i kamp.
Jeg foregav, jeg var soldat, og nu er jeg officer,
men jeg vil altid være en tøvende soldat.
Urmila, Singapore er fantastisk!
Der er gang i markederne, og havet er smukt.
Selv London kan ikke måle sig med dette.
Briterne kalder stedet for..."
"Orientens perle."
"Du skal komme her efter krigen. Jeg viser dig rundt.
Kærligste hilsner Surinder."
Jeg har læst det tusind gange.
Men du forsvandt.
Du viste dig ikke engang bagefter.
Jeg er her nu. Hold nu op.
Skal jeg tie som dig?
Du er nødt til at sige noget.
Hvor længe vil du kvæle dig selv?
Du er nødt til at bryde de lænker, der binder dig her.
Mor, rolig nu. Hids dig ikke op.
Han er her nu. Vi kan tale igen senere.
Jeg har længe ønsket at se ham her.
Singapore.
Syonan.
Bliv der!
Japanerne omdøbte Singapore til Syonan.
I Anden verdenskrig.
Spørg ham om det.
Fortæl om dig selv.
Jeg ved, du før har været i Singapore.
Fortæl mig om de gange.
Hvordan var Singapore dengang?
Vi må ikke glemme familiens historie. Vel, far?
Historie?
Noget historie bør forblive glemt.
Nogle kapitler bør fjernes.
Hvorfor det?
Det er i orden, hvis du ikke vil tale,
men det tror jeg, at du vil.
Kender du til slaget om Singapore?
Under Anden verdenskrig?
Japanerne angreb Singapore.
Singapore var værdifuld for briterne.
Briterne tabte stort.
Hvor var briterne?
Okra.
Jeg har prøvet at bruge mors opskrift.
Hvem var de? Hvem var den britiske hær?
Det var os.
Vi var den britiske hær.
Det var før vi fik uafhængighed.
Vi, de indiske soldater, var i den britiske hær.
Og vi kæmpede for England.
Omkring 25 lakh indiske soldater kæmpede for England i krigen.
2,5 millioner?
Det har jeg ikke hørt før.
Både vores og din historie er skrevet af briterne.
Jeg har hørt, at England har en mindelund
for de dyr, der var i den britiske hær under Anden verdenskrig.
De mindes dyrenes indsats,
men ikke de indiske soldater.
Der har du din historie.
Onkel, vi skal på tur.
Jeg gør mig klar.
Hvorhen?
Mindesmærket for INA.
"Den Indiske Nationalhær.
I de sidste måneder af Japans okkupation af Singapore
blev der lavet et mindesmærke for de ukendte soldater
i Den Indiske Nationalhær på dette sted.
Den lokale INA blev dannet i 1942 med japansk støtte.
Målet var at befri Indien fra briternes styre,
og størstedelen bestod af krigsfanger fra den britisk-indiske hær."
DEN INDISKE NATIONALHÆR
"Subhas Chandra Bose, der anførte INA fra 1943,
lagde grundstenen til mindesmærket i 1945."
DEN 4. FEBRUAR 1942
Min enhed blev sendt til Singapore sammen med britiske og australske soldater.
Japanerne var ude efter Singapore, og vi måtte stoppe dem.
De kaldte os til hovedkvarteret den dag.
De har øget deres luftangreb.
Et angreb fra havet på nordøstfronten vil snart følge efter.
Vi vil give fjenden en varm velkomst.
Den nordvestlige front er underlagt den australske 8. division
og den 44. indiske brigade.
Der bør være relativt stille.
Lad nu være.
Ja?
Hvad gør vi, hvis fjenden ikke tager havruten til Singapore?
Lad mig minde dig om, at Singapore er en ø.
Javel, men oppe nordpå
har vi Malayas jungle, og den...
Du spilder min tid, løjtnant.
Er der andre, der vil dele nogle guldkorn?
Som jeg var ved at sige, så regner vi med aktivitet her.
Vi må gøre styrkerne klar på østfronten,
så vi kan tage imod japanernes angreb fra havet.
NORDVESTLIGE SINGAPORE TÆT PÅ MALAYA-HALVØEN
De svin...
Alle bortset fra dig ved jo,
at de skide japanere tager havruten.
Her bliver vi kun angrebet af myg.
Man kan ikke stole på de japanere, Arshad.
Det er to måneder siden Pearl Harbor-angrebet.
Amerikanerne troede, ligesom os, at det var for langt væk,
og at japanerne ikke kunne nå dem.
Han har ret.
Nej.
Se. En gummiplantage.
Der er kun gummi i miles omkreds.
En jeep kunne ikke nå frem. For ikke at tale om en tank.
De kan ikke nå frem her.
Og hvis de gør?
De kan ikke, Sodhi. Det er sikkert.
Hvis det er sikkert, hvorfor er vi så udstationeret her
sammen med australierne? Hvad laver vi her?
Grib, du!
Jeg har en idé.
Han er pissedårlig.
Fandens også!
Hej, din taber!
Hvorfor ville du åbne spillet,
når du ingen point kan få?
Jeg var ikke holdkaptajn på en flot engelsk skole.
Jeg legede altid kun i Itawas gader.
Du er briten her. Spil nu.
Sådan!
Nu må du selv finde hjem, min tøs.
DEN 7. FEBRUAR 1942
Løb nu! Tag to omgange!
Kom nu!
Fandens! Japanerne! Løb!
Løb!
Vi er under angreb! Til våben!
- Kom så. - Skynd jer!
Gør klar til kamp!
Spred jer ud!
Søg dækning blandt træerne, og løb!
Til posterne!
Læg jer!
Skyd!
Læg jer!
Pres på!
Granatkastere!
Træk jer tilbage!
Kampen fortsatte i en uge.
I en hel uge?
Vi holdt stand i starten.
Men så begyndte japanerne at komme fra alle sider.
DEN 9. FEBRUAR 1942
Slaget om Singapore blev beskrevet af Winston Churchill:
"Den største katastrofe nogensinde for det britiske militær."
"Nu kan vi ikke engang prøve
at redde tropper eller befolkningen.
Slaget må kæmpes til den bitre ende. Koste, hvad det koste vil.
Det britiske imperiums og den britiske hærs ære er på spil.
Underskrevet af premierminister Winston Churchill."
"Den største katastrofe nogensinde for det britiske militær."
DEN 13. FEBRUAR 1942
Arshad!
Pres de svin tilbage. Jeg angriber dem fra bakken.
Angrib!
Skrid herfra!
Selv information er et våben i en krig.
Vi vidste ikke, at fjenden kun havde 30.000 soldater.
Vi var 90.000 soldater i den indiske, britiske og australske hær.
Den japanske general Yamashita kendte til vores stærke sider.
Mens den britiske general Percival ikke kendte til japanernes stærke sider.
Vi løber tør for mad og ammunition.
Hvis vi skal til modangreb,
så har vi brug for vores depoter med mad og vand.
Vi løber snart tør for våben og ammunition.
England vil gå til modangreb, hvis vi ikke affyrer granater konstant.
Og hvis det sker, så er vi i problemer.
Vi kan ikke gå til modangreb, når vi konstant er under beskydning.
DEN 14. FEBRUAR 1942
Angrib!
Vi har ryggen mod muren.
Men England må ikke stoppe os.
Hvis vi ikke snart kan gå til modangreb,
løber vi tør for muligheder.
Vi er måske nødt til...
...at overgive os.
Vi må aftale en våbenhvile.
Ellers er vi nødt til...
...at trække os.
De to generaler mødtes i en gammel Ford-fabrik.
Den, der blinkede først, havde tabt.
Vi...
Vi overgiver os betingelsesløst.
De sagde, de overgiver sig.
Og det gjorde det britiske imperium.
Læg jer ned!
Nu! Angrib!
Træk jer!
De har spurgt efter dig, Sodhi.
Men...
Men vi holder vores position.
Javel. Modtaget.
General Percival har overgivet sig.
Hvad siger du?
Vi har fået besked på at overgive os.
Hvad gør du? Er du tosset?
General Percival har overgivet sig betingelsesløst.
Vi skal overgive os.
Læg jeres våben!
Tredive tusind japanere tog 90.000 af os til fange.
Slip mig!
Hov!
Hvad glor I på?
Kig ned!
Arshad, kig ned i jorden. Se ikke op.
Skyd dem.